มันเป็นเรื่องที่น่าเศร้าที่คุ้นเคย – แต่นั่นไม่ควรทำให้รบกวนน้อยลง วันนี้ เมอร์ซีย์ไซด์พบว่าตัวเองกำลังสับสนอีกครั้งจากการตัดสินใจระดมทุนโดยรัฐบาลอนุรักษ์นิยม ไม่ ไม่ใช่ข่าวร้ายทั้งหมดสำหรับภูมิภาคนี้จากรางวัลเงินสด Leveling Up รอบล่าสุดแต่โดยหลักแล้วเป็นข่าวร้ายเช่นเดียวกับที่เป็นมาตลอด 12 ปีที่ผ่านมา
ในขณะที่การประกาศรางวัล ‘Levelling Up’
เมื่อคืนที่ผ่านมาประกอบด้วยเงินเพื่อสร้างจัตุรัสตลาดเก่าแก่ของ Earlestown และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการขนส่งและสันทนาการใน Halewood การเสนอราคาส่วนใหญ่จากทั่วภูมิภาคถูกยกเลิก หลายแผนเหล่านี้อาจทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ให้กับชุมชนที่ขาดแคลนที่สุดในประเทศ ข้อเสนอสำหรับการฟื้นฟูที่สำคัญใน West Everton , Bootle , HuytonและLiscardในWirralถูกปฏิเสธทั้งหมด ในขณะเดียวกันเขตเลือกตั้งในชนบทที่มั่งคั่งของริชมอนด์ของ Rishi Sunak ได้รับเงินทุน 19 ล้านปอนด์ ไปคิด
สิ่งนี้ไม่เพียงสร้างความผิดหวังอย่างสุดซึ้งให้กับพื้นที่ที่ถูกลืมเหล่านี้และผู้คนที่อยู่เบื้องหลังการประมูลที่ยาวนานและมีค่าใช้จ่ายสูง แต่มันยังพูดถึงปัญหาที่กว้างกว่ามากและการตระหนักรู้ในขั้นสุดท้ายว่า Leveling Up เป็นเพียงเรื่องหลอกลวงเสมอมาและตลอดไป
บางคนเรียกการให้รางวัลเงินสดด้วยวิธีนี้ว่าเป็นการประกวดนางงาม คนอื่นๆ เลือกใช้การพรรณนา Hunger Games ที่มีอวัยวะภายในมากกว่า ไม่ว่าคุณจะเรียกมันว่าอย่างไร นี่เป็นกระบวนการที่ไร้สาระและน่าอับอายที่บีบให้สภาที่ติดขัดเรื่องเงินสดต้องทุ่มเททรัพยากรอันมีค่าเพื่อประมูลเงินจำนวนมากของรัฐบาล ซึ่งสำหรับบางคน ไม่น่าจะประสบความสำเร็จ
ไม่ว่าการประมูลเหล่านี้จะประสบความสำเร็จหรือไม่ ก็ไม่ควรถูกมองว่าเป็นการเติมเต็มช่องว่างทางการเงินที่เกิดจากการระดมทุนของรัฐบาลท้องถิ่น นับตั้งแต่รัฐบาลผสมขี่ม้าเข้าสู่สมรภูมิที่เรียกว่าความเข้มงวดในปี 2553
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา สภาต่างๆ ทั่วเมอร์ซีย์ไซด์ต่างก็สูญเสียเงินหลายร้อยล้านปอนด์ พนักงานหลายพันคน และบริการสำคัญนับไม่ถ้วนที่ต้องพึ่งพาโดยชุมชนที่ขาดแคลน หากคุณต้องการออพติค ข่าวการเสนอราคา Leveling Up ที่ถูกปฏิเสธสองครั้งของ Liverpool เกิดขึ้นเมื่อสภาเมืองเตรียมลดงบประมาณอีก 73 ล้านปอนด์และพิจารณาอย่างไม่เต็มใจที่จะยกเลิกโครงการสนับสนุนสวัสดิการเส้นชีวิต
ใน Wirral เมื่อการเสนอราคาของผู้มีอำนาจในท้องถิ่นเพื่อสร้างศูนย์กลางเมือง Liscard ที่กำลังดิ้นรนถูกปฏิเสธ เจ้าหน้าที่และนักการเมืองที่เหน็ดเหนื่อยจะกลับมาสนใจวิธีการจัดการกับการขาดดุล 30 ล้านปอนด์ที่หาว ข้อเสนอที่น่ากลัวในปัจจุบันรวมถึงการปิดห้องสมุด 10 แห่งและศูนย์สันทนาการ
แต่อย่ากลัว! เราได้ยินรัฐบาลพูดขณะที่พวกเขากรุณาแจ้งเทศบาลว่าพวกเขาสามารถชดเชยหลุมดำที่เพิ่มขึ้นในความสามารถของพวกเขาในการให้ทุนสนับสนุนบริการขั้นพื้นฐานด้วยการเพิ่มภาษีสภาอีก เนื่องจากพวกเขาทำเป็นประจำตลอดหลายปีที่ผ่านมาของการปรับลดอย่างไร้ความปรานี
มีปัญหาค่อนข้างใหญ่ในเรื่องนี้ – มันไม่ยุติธรรมเลย ลองนึกถึงเมืองอย่างลิเวอร์พูล
ซึ่งมีบางพื้นที่ที่ขาดแคลนมากที่สุดของประเทศ เมืองนี้มีความต้องการมากกว่าพื้นที่อื่น ๆ ผู้คนจำนวนมากกำลังดิ้นรนและต้องการความช่วยเหลือ ผลลัพธ์ด้านสุขภาพที่แย่ลง และวิกฤตการดูแลทางสังคมที่รุนแรงกว่า บางคนอาจคิดว่าพื้นที่ที่มีความต้องการสูงขึ้นเรื่อยๆ ควรมีเงินสดไหลเข้ามามากขึ้น ไม่น้อยไปกว่ากัน ใครก็ตามที่คดเคี้ยวภายใต้ความเข้าใจผิดดังกล่าวควรถูกส่งตรงไปยังช่วงฤดูร้อนของนายสุนัคที่โอ้อวดเกี่ยวกับการโอนเงินอย่างแข็งขันจากพื้นที่ที่ถูกกีดกันไปยังผู้ที่มีแนวโน้มที่จะลงคะแนนเสียงอนุรักษ์นิยม
ลิเวอร์พูลไม่เพียงต้องทนทุกข์ทรมานจากการตัดเงินทุนจากรัฐบาลมากกว่าพื้นที่อื่นๆ ส่วนใหญ่ ภาษีสภาที่สามารถเพิ่มได้นั้นต่ำกว่าพื้นที่ที่ร่ำรวยกว่ามาก เนื่องจากมีคุณสมบัติที่มีมูลค่าต่ำกว่าในระดับที่สูงขึ้นซึ่งถูกเรียกเก็บภาษีน้อยกว่า ดังนั้นเขตเลือกตั้งเช่น Westminster สามารถหาเงินได้มากขึ้นผ่าน Council Tax แม้ว่าจะมีแรงกดดันน้อยกว่าเมืองอย่าง Liverpool ก็ตาม ทำให้มันสมเหตุสมผล
ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นว่า ไม่ว่าการตัดสินของรางวัลการระดมทุนรอบล่าสุดใด Leveling Up มักจะเป็นเพียงตำนาน เสแสร้ง และเรื่องโกหก ดังที่โจแอนน์ แอนเดอร์สัน นายกเทศมนตรีเมืองลิเวอร์พูลกล่าวในวันนี้หลังจากข่าวการเสนอราคาระดมทุนที่ถูกปฏิเสธสองครั้งของเมืองนี้: “หากรัฐบาลนี้จริงจังกับการแก้ปัญหาความไม่เท่าเทียมกันในระดับภูมิภาค พวกเขาจำเป็นต้องจัดหาทรัพยากรให้กับหน่วยงานท้องถิ่นที่ช่วยให้เราสามารถปรับปรุงได้ มิฉะนั้นการยกระดับจะเป็น เป็นเพียงสโลแกนเชิงโวหารที่ว่างเปล่า”
พวกเราหลายคนมักคิดว่าส่วนสุดท้ายจะกลายเป็นจริง วันนี้เรารู้แน่ชัดแล้วว่ามันคือ
จากนั้นมีผู้พบเห็นเด็กหนุ่มตบหน้าเขาซ้ำๆ รวมแปดครั้ง ขณะที่เขานอนอยู่บนพื้นอย่างหมดหนทาง ผู้โจมตีทั้งสองเดินหนีไปทางธนาคารแนทเวสต์ โดยถูกจับได้โดยใช้กำปั้นกระแทกกล้องขณะที่พวกเขาทำเช่นนั้น
เด็กชายกลับมาหลังจากนั้นไม่นานพร้อมกับ Jay Byrne วัย 26 ปี ผู้ซึ่งเตะนาย Molloy ที่ยังหมดสติไปที่ศีรษะ จากนั้นเยาวชนก็เตะครั้งที่สองที่ศีรษะ โดยอธิบายว่าเป็น “การเตะที่รุนแรงเป็นพิเศษ เหมือนกับการเตะฟุตบอลอย่างแรง”
Credit : สล็อต
